重庆市地方志办公室举行《重庆地情概览》英文版赠书仪式

2021-12-28【打印】

　　2021年12月24日，《重庆地情概览》英文版赠书仪式在重庆市地方志办公室举行。市政府外事办公室党组成员、二级巡视员王广成，市招商投资促进局综合效能处处长钱利娟，市地方志办公室二级巡视员殷智等出席仪式。

　　历史人文是城市的灵魂，是走向世界的名片。为了让更多海内外读者认识重庆、了解重庆、向往重庆，重庆市地方志办公室在《重庆地情概览》中文版的基础上，守正创新，勇于探索，组织编译了《重庆地情概览》英文版，力图用通俗的语言、精短的篇幅，向各国人民讲述“三千年江州城，八百年重庆府”的前世今生，向国际社会展现中华优秀传统文化薪火相传、历久弥新的永恒魅力。

　　作为重庆市首部全面展示重庆历史、人文、地理的外文图书，《重庆地情概览》英文版设8章26节，共有文字41.9万，编收图片148张。从自然环境、人口民族、历史沿革、经济发展、文化旅游、社会事业、生态文明建设、三峡移民等方面，介绍了重庆独特的自然禀赋、悠久的历史文化、绚丽的民风民俗和新时代的发展活力，再现了巴渝儿女坚韧顽强、开放包容、豪爽耿直的精神品格，记录了不同历史时期重庆人民生生不息奋斗的厚重历史，特别是在中国特色社会主义新时代向着中华民族伟大复兴的“中国梦”奋勇前进的壮阔历程。

　　活动中，殷智代表市地方志办公室向市政府外事办公室赠书200册，并表示《重庆地情概览》英文版面世是传承和弘扬中华优秀传统文化的有益探索，希望能在外事活动中更好地发挥作用，帮助国际社会了解重庆，进而加深对中国的认识，增进各国人民对中华优秀传统文化的认知认同。董宁波代表市地方志办公室向市招商投资促进局赠书100册，并表示希望通过该书为服务重庆改革开放和社会主义现代化建设，推动成渝地区双城经济圈建设，贡献出方志人的一份力量。下一步，市地方志办公室将陆续向全市有关机关单位、群团机构、图书馆，部分国企、大中院校，38个区县及万盛经开区等开展书籍赠阅。

　　（重庆市地方志办公室）

图片新闻